Spacey!
Hvad fanden sker der her?
Ikke mere! Hører du!
Rør dig ikke! Det er politiet. Kast kniven fra dig!
Det er for sent, for helvede!
-Slip hende så! -Nej! Du aner ikke, hvad hun er!
Gør det ikke!
Jenifer.
Frank!
-Er du uskadt? -Meld det ind.
Stodderen forsøgte at hakke hende i småstumper.
-Jeg var nødt til at stoppe ham. -Sikke et svineri!
Rolig nu.
Så, så Det er overstået nu.
Alting bliver godt igen.
Han er død. Han kan ikke gøre dig fortræd mere.
-Er hun stum? -Jeg tror ikke, hun forstår os.
Hendes overfaldsmand virkede rablende skør.
-Han var hjemløs, ikke? -Sikkert.
Men han gik pudsigt nok med et Patek Philliippe armbåndsur.
Det kunne tyde på, han havde været på højt på strå for nylig.
Han var ikke desto mindre en tyv og en morder.
Han havde intet id-kort på sig. Han havde et vildt blik i øjnene.
Om han så lignede en and, så var han en and med en kødøkse.
-Det hele står i rapporten. -Godt.
-Har du talt med psykologen? -Drop det, Charlie.
Du kender rutinen, Frank. Du er nødt til at gøre det.
Når man har dræbt en mand, tager man ikke hjem og ser fjernsyn.
Du myrdede en psykopat. Du må have det ud af kroppen.
-Snak med psykologen bagefter, -Charlie, for pokker.
Det er første gang, du skyder nogen, ikke?
Gå nu ned og snak med Remsen. Kom først tilbage, når I er færdige.
Hej, Frankie!
Jeg tager en øl på Emerald. Vi du med?
-Nej, tak. -Så en anden gang måske?
Hvad er der galt med hendes ansigt? Hvad har hun været udsat for?
-Hvor skulle jeg vide det fra? -Det er nu trist.
-Kom nu bare med! -Nej, har jeg jo sagt.
-Hej! -Davs, Amy.
Sagde du virkelig det?
Frank, er det dig?
Frank er lige kommet. Jeg ringer tilbage senere.
Du kommer for sent.
Hvad er der?
Jeg skød en mand i dag.
Du godeste!
-Du havde intet valg. -Det ved jeg sgu godt!
-Undskyld, -Det er i orden.
Mørkets fyrste er hjemme!
-Er du sulten? -Din søn er altid sulten.
-Hvad skal du? -Vaske flængen på hånden.
Jeg ville ikke forskrække dig.
Det gjorde du heller ikke. Det har bare været en lortedag.
Kom her.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Nej, tak.
Det er så længe siden.
Skal vi se, om vi kan huske, hvordan man gør?
-Ja. -Sikker?
Hold op! Hvad fanden har du gang i, dit svin?
Frank, hvad kan jeg gøre for dig?
Hende pigen med det vansirede ansigt -
- som var sammen med fyren, som jeg skød.
-Som du var nødt til at skyde. -Ja, det siger alle jo.
-Hvordan har hun det? -Hun hedder Jenifer.
Vi fandt hendes navn på en lap papir i mandens lomme.
-Hvad stod der? -"Jenifer" og ikke andet.
-Hvor kommer hun fra? -Hun havde ikke noget rigtigt hjem.
Hun var sammen med manden, og han havde heller ikke fast bopæl.
-Ved du, hvem han var? -Vi troede, han var vagabond.
Men det viser sig, han var en succesrig forretningsmand.
Han mistede alt. Familien vil ikke vide af ham.
-Det må være din spøg. -Nej, og hun mæler ikke et ord.
Hun er retarderet. Udviklingshæmmet, hedder det vist.
Jeg ved ikke, hvor meget hun fatter.
-Hvor er hun nu? -På Wadkin´s Island,
Jamen, hun er jo retarderet. Hvad laver hun i det hul?
Det er systemets skyld. Ikke min, Frank.
Inspektør Spivey. I modtog en ung kvindelig patient i går.
Hende den uhyggelige?
Jenifer?
Hvordan er det hoved havnet på den krop?
Du kan ikke blive her. Kom.
Så, så.
Så er vi her. Her bor jeg.
Du kan bo her et stykke tid.
Så, så!
Lad os gå indenfor.
I morgen finder jeg et sted, hvor du kan bo.
Hvad laver du herinde?
Rolig nu! Det er i orden!
-Fuck! -Hvad i himlens navn er det der?
Hun hedder Jenifer. Hun er offeret til ham, jeg skød.
-Hun har intet sted at bo. -Så derfor tog du hende med hjem?
Hun var på en sindssygeanstalt. Se på hende, Ruby.
Hun kan ikke engang tale. Jeg ville bare hjælpe hende.
- Ingen vil tage sig af hende. -Er vansiringen medfødt?
-Hun skræmte livet af mig, Frank. -Misfostret har nogle lækre nødder.
Hun er et menneske. Er du med? Ingen vil vide af hende.
-Jeg finder et sted til hende. -Hun kan ikke bo her.
Vi kan da ikke efterlade hende på gaden!
Hun skal væk herfra! Find et sted til hende!
Lad hende være!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med dig.
Ingen vil vide af dig. Ingen tilbyder at hjælpe.
Vi må hellere køre igen.
Nej, Jenifer.
Hvad laver du?
Jenifer, hold op.
Hvad har du gang i?
-Nå? - Ingen vil tage sig af hende.
Er det så sært, Frank? Se på hende!
-Hun kan ikke være her! -Hun kan ikke bo på gaden!
Enten går hun, eller også går jeg.
-Hvem er den dame? - Ikke nu, Amy!
Kun en nat til. Det er det hele.
Jenifer! Luk op!
Åh, nej!
Pete! Skynd dig ind i taxaen!
Hvad vi du?
Gå med dig!
Hvad hedder du? Kan du ikke sige noget?
Hvad er der sket med dit ansigt?
Amy?
Er det der Amy? Nej!
Hvad er det, du har gjort? Hvad har du gjort?
Hvad er det, du har gjort?
Har vi en aftale? Vil du have hende?
Hvis din beskrivelse passer, er jeg måske interesseret.
Min beskrivelse passer på en prik.
Og hvor opholder du dig imens?
-Jeg rejser væk nogle dage. -Godt.
-Her er nøglerne. -Det er hurtigt overstået.
Men jeg vil have en garanti. Du beder mig begå indbrud.
Jeg risikerer en masse bævl.
Bare rolig. Jeg er politimand.
Jenifer?
Kom.
Der ligger en lille by ikke langt herfra.
Jeg kører derud og ser, om jeg kan finde et arbejde.
Du bliver her imens.
Gør nu ikke noget dumt, mens jeg er væk.
Bliv her.
-Kan jeg hjælpe med noget? -Jeg så jeres skilt udenfor.
-Har jeg set dig før? -Nej. Men jeg behøver et arbejde.
Det betyder meget for mig. Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg har haft det hårdt i den sidste tid.
Vi har det alle hårdt.
Jeg har brug for nogen til at rydde op på lageret.
-Det kan jeg godt. -Lønnen er lav.
Giv mig, hvad du finder rimeligt.
Kan du begynde nu? Det er denne vej, Jack!
Manden her skal arbejde for os.
Tager du kassen, mens jeg viser ham lageret?
Det er denne vej.
Jeg har fået arbejde.
I en købmandsbutik.
Hvornår skal jeg komme til Rickys afskedsfest?
-Ved syvtiden, sagde Juliette. -Det er nu. Jeg lukker biksen.
Ikke endnu. Du må komme lidt for sent.
-Hvor sent? -Sent.
Der skal ryddes op, og jeg skal være færdig med lageropgørelsen.
Bumsen kan rydde op. Vi to kan gøre resten i morgen.
Han er ikke en bums. Han har problemer, men han er ydmyg.
Han er parat til at arbejde for at komme på fode igen.
Lageroptællingen ska være klar i aften.
Ricky sagde, jeg skal hjælpe ham med bålet.
-Kommer hans søster også? -Det ved jeg da ikke.
Jeg arbejder gerne over.
-Hvad sagde jeg! Må jeg tage af sted? -Så pyt da. Tak.
-Jeg har alligevel ikke andet for. -Tak.
-Hvad hedder du? -Frank
Tak, Frank.
Hyggeligt at møde dig, Frank. Jeg hedder Rose.
I lige måde.
-Du er god til at rydde op, Frank. -Tak, Rose.
Det skal nok gå alt sammen. Det er jeg sikker på.
Det håber jeg.
Jeg skal lige være færdig herinde.
-Tak for et vel udført arbejde. -Selv tak.
Det er længe siden, jeg har været god til noget.
-Hvor bor du? -Ude i skoven.
-Vi har et lille hus -Vi?
Ja, min datter bor hos mig. Hun er syg.
Det gør mig ondt Den stakke. Hvad fejler hun?
Det kommer ikke mig ved. Du kan godt tage hjem nu.
Din idiot! Hun ved, du er lun på hende.
Sludder.
Han har ret. Du går altid rundt og drømmer.
Han drømmer ikke. Han er en rendyrket jomfru.
Fuck dig!
Se lige der.
Hun er ikke min ejendom.
Hvis jeg var dig, ville jeg give ham en røvfuld!
Fortsæt bare. Jeg kommer snart. Jeg skal ud og svinge anakondaen.
-Regnormen, mener du. -Meget morsomt!
Hvad hedder du?
Vent!
Hvor skal du hen?
Bliv her!
Stik ikke af! Vent på mig!
Jenifer?
Nu er det nok, Jenifer! Nu må det høre op!
Stop!
Bare rolig. Jeg skal nok hjælpe dig.
Sådan. Det skal nok gå alt sammen.